琉球語には「かわいそう」にあたる言葉がない。本土で「かわいそう」と言いそうな文脈で使われる言葉が「チムグルサン」。直訳すると「私はあなたの苦しみを共有します」。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です